History of English CLASSES

	Classes 1st term	Classes 2nd term
1.	Introduction	Introduction
2.	Ælfric’s Colloquy on the Occupations Spelling Ælfric’s Colloquy	The Adventure of English – episode 2
3.	The Adventure of English – episode 1	Cuckoo’s Song Sumer_is_icumen_in
4.	The Paris Psalter - the manuscript	Richard Rolle as a medieval translator
5.	The Paris Psalter - the text	Working with a manuscript - Latin medieval abbreviations in an English text,  transliteration, translation
6.	Test 1	The Adventure of English – episode 3
7.	Cura Pastoralis – Preface - paleography Alfred's Preface to Cura Pastoralis (1.87 MB)	Wycliffe’s Translation of the Bible Wycliffe's Psalm 1 Wycliffe's Psalm 8
8.	Cura Pastoralis – Preface	Translation practices over the centuries: from the Anglo-Saxon period to early Modern English
9.	Bede’s Account of the Poet Cædmon Caedmon external link to text an glossary (University of Calgary website)	Tyndale’s Translation of the Bible - working with a facsimile
10.	Bede’s Account of the Poet Cædmon	The Adventure of English – episode 4
11.	The Anglo-Saxon Chronicle: Cynewulf and Cyneherd	History of English monolingual dictionaries
12.	Test 2	Working with the Oxford English Dictionary
13.	The Anglo-Saxon Chronicle: Cynewulf and Cyneherd	Revision
14.	Beowulf	Test
15.	Re-tests and signatures	Re-tests and signatures